-
1 sucesión intestada
* * *наследование по закону; наследование при отстутствии завещания -
2 sucesión intestada
сущ.юр. наследование по закону, наследование при отстутствии завещания -
3 sucesión intestada
• intestate succession• succession ab intestato -
4 sucesión intestada
• práv. dědictví neurčené závětí• práv. zákonná posloupnost -
5 sucesión intestada
f.intestate succession, succession ab intestato. -
6 recibir por sucesión intestada
• take in intestacyDiccionario Técnico Español-Inglés > recibir por sucesión intestada
-
7 recibir por sucesión intestada
получать наследство без завещания (по закону)El diccionario Español-ruso jurídico > recibir por sucesión intestada
-
8 sucesión
f.1 succession, series, battery, sequency.2 offspring.* * *1 (herencia) succession, inheritance2 (descendencia) issue, heirs plural3 (al trono) succession4 (serie) series, succession* * *noun f.1) succession2) sequence* * *SF1) [al trono, en un puesto] succession (a to)2) (=secuencia) sequence, seriesuna sucesión de acontecimientos — a succession o series of events
3) (=herencia) inheritance4) (=hijos) issue, offspring* * *1)a) (al trono, en un cargo) successionb) ( herederos) heirs (pl), issue (frml)c) (Der) ( herencia) estate, inheritance2) ( serie) succession, series* * *= succession.Ex. A motion picture is a length of film, with or without recorded sound, bearing a sequence of images that create the illusion of movement when projected in rapid succession.----* derecho de sucesión = inheritance law.* en sucesión = in succession.* golpear ligeramente la punta de los dedos en sucesión sobre una superficie = tap + fingers.* impuesto de sucesión = inheritance tax.* impuesto sobre sucesiones = inheritance tax.* ley de sucesión = inheritance law.* orden de sucesión = order of succession.* plan de sucesión = succession plan.* sucesión de altibajos = roller coaster ride.* sucesión de cambios bruscos = roller coaster ride, roller coaster.* una sucesión de = a succession of.* * *1)a) (al trono, en un cargo) successionb) ( herederos) heirs (pl), issue (frml)c) (Der) ( herencia) estate, inheritance2) ( serie) succession, series* * *= succession.Ex: A motion picture is a length of film, with or without recorded sound, bearing a sequence of images that create the illusion of movement when projected in rapid succession.
* derecho de sucesión = inheritance law.* en sucesión = in succession.* golpear ligeramente la punta de los dedos en sucesión sobre una superficie = tap + fingers.* impuesto de sucesión = inheritance tax.* impuesto sobre sucesiones = inheritance tax.* ley de sucesión = inheritance law.* orden de sucesión = order of succession.* plan de sucesión = succession plan.* sucesión de altibajos = roller coaster ride.* sucesión de cambios bruscos = roller coaster ride, roller coaster.* una sucesión de = a succession of.* * *A1 (al trono, en un cargo) successiones el segundo en la línea de sucesión al trono he is second in line to the throne( Relig): la sucesión apostólica the apostolic successionmurió sin sucesión he died without issue3 ( Der) (herencia) estate, inheritanceCompuestos:● sucesión testada/intestadatestate/intestate successionuniversal successionB (serie) succession, series* * *
sucesión sustantivo femenino
1
2 ( serie) succession, series
sucesión sustantivo femenino
1 (en un cargo, en el trono) succession: el primero en la línea de sucesión al trono, the first in line to the throne
2 (herederos, descendencia) heirs pl, issue
3 (de hechos) series sing; una sucesión de acontecimientos, a succession of events
4 Mat 1, 3, 5, 7... es una sucesión de números impares, 1,3,5,7... is a run of odd numbers
' sucesión' also found in these entries:
Spanish:
sarta
- lateral
- serie
English:
reversal
- row
- sequence
- series
- succession
- train
- estate
- inheritance
- line
- string
* * *sucesión nf1. [serie] succession;sufrieron una sucesión de desgracias they had a series of mishaps2. [cambio] [de monarca] succession;[de cargo importante] succession, changeover;la sucesión al trono the succession to the throneno tuvo sucesión he had no heirssucesión intestada intestate succession;sucesión testada testate succession;sucesión universal universal succession5. Mat sequence* * *f2:sucesión al trono succession to the throne* * *1) : succession2) : sequence, series3) : issue, heirs pl* * *sucesión n succession -
9 sucesión
1) следование, последовательность;2) наследство;3) наследование;4) преемственность* * *f1) правопреемство; наследование2) наследство, наследственное имущество, имущество, переходящее по наследству3) потомство•- sucesión de Estados
- sucesión hereditaria
- sucesión intestada
- sucesión legítima
- sucesión natural
- sucesión particular
- sucesión por cabeza
- sucesión por línea
- sucesión testada
- sucesión universal
- sucesión vacante
- sucesión testamentaria -
10 sucesión
f1) сле́дование; сме́на; чередова́ние2) после́довательность; ряд; череда́3) a algo насле́дование чегоsucesión intestada, testada — насле́дование по зако́ну ( без завещания), по завеща́нию
4) насле́дство5) пото́мствоsin sucesión — ( умереть) не оста́вив пото́мства
-
11 наследование по закону
nlaw. herencia intestada, sucesión intestada, sucesión legìtima -
12 наследование по закону
herencia intestada, sucesión intestada, sucesión legítimaРусско-испанский юридический словарь > наследование по закону
-
13 наследование при отстутствии завещания
nlaw. sucesión intestadaDiccionario universal ruso-español > наследование при отстутствии завещания
-
14 intestate succession
s.sucesión intestada.
См. также в других словарях:
Sucesión intestada — La sucesión intestada es aquella que se da en el caso sucesión mortis causa ante la inexistencia o invalidez de testamento del fallecido. Dada la necesidad de la elección de un sucesor, y ante la inexistencia de voluntad escrita del fallecido, el … Wikipedia Español
Sucesión intestada — ► locución DERECHO La que se verifica por ministerio de la ley y no por testamento. * * * En España, la Sucesión intestada se contempla como figura legal. Tiene lugar cuando: ● Uno muere sin testamento o con testamento nulo o que haya perdido… … Enciclopedia Universal
sucesión intestada — Derecho. La que se verifica por ministerio de la ley y no por testamento … Diccionario de Economía Alkona
sucesión intestada — Derecho. La que se verifica por ministerio de la ley y no por testamento … Diccionario de Economía
sucesión — forzosa sucesión intestada sucesión testada sucesión universal Ver: deferirse la sucesión Derecho. Subrogación de una persona en la posesión de los bienes y derechos pertenecientes a otra ya fallecida, en virtud de un acto jurídico mortis causa… … Diccionario de Economía Alkona
sucesión — forzosa sucesión intestada sucesión testada sucesión universal Ver: deferirse la sucesión Derecho. Subrogación de una persona en la posesión de los bienes y derechos pertenecientes a otra ya fallecida, en virtud de un acto jurídico mortis causa… … Diccionario de Economía
sucesión — (Del lat. successĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de suceder. 2. Entrada o continuación de alguien o algo en lugar de otra persona o cosa. 3. Prosecución, continuación ordenada de personas, cosas, sucesos, etc. 4. Entrada como heredero o… … Diccionario de la lengua española
sucesión — (Del lat. successio, onis.) ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de suceder. 2 Secuencia ordenada y continuada de personas o cosas: ■ su vida es una sucesión de éxitos. SINÓNIMO serie 3 Descendencia directa de una persona. SINÓNIMO prole 4… … Enciclopedia Universal
Sucesión — El término sucesión se relaciona con las siguientes entradas: Biología: Sucesión ecológica. Derecho: Acervo hereditario, o bien masa hereditaria, sinónimos de sucesión por causa de muerte en sentido objetivo. Conjunto de asignatarios, sinónimo de … Wikipedia Español
Sucesión testada — Se denomina sucesión testada a aquella sucesión hereditaria en la que el fallecido ha dejado constancia de su voluntad mediante un testamento. A través del testamento, el causante puede expresar su parecer sobre el destino que van a recibir sus… … Wikipedia Español
Derecho de representación (España) — Saltar a navegación, búsqueda El Derecho de representación en España es uno de los principios por los que se regula el Derecho de sucesiones del ordenamiento jurídico español, en base al cual cuando una persona que no llega a heredar por haber… … Wikipedia Español